Titre :	الحفاظ على التراث المعماري الإسلامي الممارسات و الآفاق : دراسة حالة المساجد العتيقة بقصور الأغواط
Type de document :	texte manuscrit
Auteurs :	Azzedine Chettih, Auteur ; بشير ريبوح, Directeur de thèse
Année de publication :	2019
Importance :	297 ص
Format :	30 سم
Note générale :	Option : حفظ التراث المعماري (Architecture et patrimoine)
Langues :	Arabe (ara)
Mots-clés :	ممارسات الحفاظ،  قانون التراث الجزائري  قصور الأغواط،  المساجد العتيقة  مشاريع الترميم  المسجد Pratiques de conservation  Loi algérien du patrimoine  Ksour  Vieilles mosquées  Projets de restauration  Mosquée El Atik de Laghouat  Mosquée El Atik du Ksar Houita  العتيق بالأغواط،  المسجد العتيق قصر الحويطة
Résumé :	المساجد الأثرية العتيقة ىي جزء من التراث المعماري، بالإضافة إلى دورىا الديني ،فيي عبارة عن مباني أصيمة تحمل ذاكرة الشعوب و تعبر عن نمط مميز في العمارة، يشكل ثمرة خبرات معمارية و فنية تراكمت عبر الزمن، و تأتي أىمية الحفاظ عمييا انطلاقا من قيميا التاريخية و الفنية و الروحية، فيذه المساجد ليست مجرد مبان قديمة فيي تكتنز في جنباتيا تراثا معماريا دينيا و ثقافيا وجب الحفاظ عميو من خلال التكفل المباشر بيا ضمن إستراتيجية شاممة و بمشاركة جميع الفاعمين عمى جميع المستويات. كغيرىا من الأنسجة العمرانية التقميدية الجزائرية، تحتوي القصور التاريخية بالأغواط عمى العديد من المساجد الأثرية التي تسمى بالعتيقة نسبة إلى قدميا و عراقتيا، فبالإضافة إلى دورىا الديني و الروحي تعتبر شاىدة عمى حقب زمنية و أحداث تاريخية مرت عمى المنطقة ، فمن خلال عمارتيا و تقنياتيا الإنشائية المختمفة، تمثل خزانا معرفيا ىاما للأنماط و الطرز المعمارية، و الثقافة الإنشائية، و فنون البناء المميزة لكل عصر، ما يكسبيا قيما متعددة. تتركز إشكالية الحفاظ عمى المساجد العتيقة بقصور الأغواط في عدة محاور، من بينيا الحفاظ عمى أصالتيا خاصة من الجانبين، التصميمي و الإنشائي، حيث أن الكثير منيا تعرضت لتحولات نتيجة لعمميات توسعة أو تحويرات أخمت بالقراءة المعمارية ليا و أضرت بقيمتيا التاريخية و المعمارية، بالإضافة إلى التدخلات العشوائية بغرض "الترميم" حيث أن ىذه العمميات تجرى من دون إشراف مختصين كما تستعمل فييا تقنيات و مواد بناء دخيمة عمى التقنيات الإنشائية التقميدية لممبنى. لكن في العشرية الأخيرة وبناءا عمى ترسانة من القوانين يأتي في مقدمتيا القانون 00/89و ما تلاه من مراسيم تنفيذية متعمقة بممارسة الأعمال الفنية عمى المباني التاريخية و تأىيل الميندسين المعماريين المختصين، فقد تم إيلاء عناية و إىتمام ليذه المساجد من طرف وزارة الثقافة و بالتنسيق مع وزارة الشئون الدينية و الأوقاف، تجسد ذلك من خلال التكفل المباشر بيا من خلال عمميات الترميم و إعادة الإعتبار. نحاول في بحثنا ىذا عرض وتحميل تجربة مشروعين لترميم مسجدين عتيقين بالأغواط، أين كانت لنا فرصة الاشراف عمى مشروع ترميم المسجد العتيق بالأغواط و المسجد العتيق بقصر الحويطة، حيث يعتبر المشروعان تجربة ميمة في مجال ممارسات الحفاظ في الجزائر. أردنا تقييم ىذه التجربة و إستخلاص النتائج التي تمثمت في العوائق و الصعوبات التي لاقيناىا و كذلك محاولة التطمع إلى آفاق ىذه الممارسات من خلال إقتراح مجموعة من التصورات المستقبمية في شكل توصيات تفيد الميتمين بيذا المجال.

الحفاظ على التراث المعماري الإسلامي الممارسات و الآفاق : دراسة حالة المساجد العتيقة بقصور الأغواط [texte manuscrit] / Azzedine Chettih, Auteur ; بشير ريبوح, Directeur de thèse . - 2019 . - 297 ص ; 30 سم.
Option : حفظ التراث المعماري (Architecture et patrimoine)

Langues : Arabe (ara)

Mots-clés :

ممارسات الحفاظ،  قانون التراث الجزائري  قصور الأغواط،  المساجد العتيقة  مشاريع الترميم  المسجد Pratiques de conservation  Loi algérien du patrimoine  Ksour  Vieilles mosquées  Projets de restauration  Mosquée El Atik de Laghouat  Mosquée El Atik du Ksar Houita  العتيق بالأغواط،  المسجد العتيق قصر الحويطة

Résumé :

المساجد الأثرية العتيقة ىي جزء من التراث المعماري، بالإضافة إلى دورىا الديني ،فيي عبارة عن مباني أصيمة تحمل ذاكرة الشعوب و تعبر عن نمط مميز في العمارة، يشكل ثمرة خبرات معمارية و فنية تراكمت عبر الزمن، و تأتي أىمية الحفاظ عمييا انطلاقا من قيميا التاريخية و الفنية و الروحية، فيذه المساجد ليست مجرد مبان قديمة فيي تكتنز في جنباتيا تراثا معماريا دينيا و ثقافيا وجب الحفاظ عميو من خلال التكفل المباشر بيا ضمن إستراتيجية شاممة و بمشاركة جميع الفاعمين عمى جميع المستويات. كغيرىا من الأنسجة العمرانية التقميدية الجزائرية، تحتوي القصور التاريخية بالأغواط عمى العديد من المساجد الأثرية التي تسمى بالعتيقة نسبة إلى قدميا و عراقتيا، فبالإضافة إلى دورىا الديني و الروحي تعتبر شاىدة عمى حقب زمنية و أحداث تاريخية مرت عمى المنطقة ، فمن خلال عمارتيا و تقنياتيا الإنشائية المختمفة، تمثل خزانا معرفيا ىاما للأنماط و الطرز المعمارية، و الثقافة الإنشائية، و فنون البناء المميزة لكل عصر، ما يكسبيا قيما متعددة. تتركز إشكالية الحفاظ عمى المساجد العتيقة بقصور الأغواط في عدة محاور، من بينيا الحفاظ عمى أصالتيا خاصة من الجانبين، التصميمي و الإنشائي، حيث أن الكثير منيا تعرضت لتحولات نتيجة لعمميات توسعة أو تحويرات أخمت بالقراءة المعمارية ليا و أضرت بقيمتيا التاريخية و المعمارية، بالإضافة إلى التدخلات العشوائية بغرض "الترميم" حيث أن ىذه العمميات تجرى من دون إشراف مختصين كما تستعمل فييا تقنيات و مواد بناء دخيمة عمى التقنيات الإنشائية التقميدية لممبنى. لكن في العشرية الأخيرة وبناءا عمى ترسانة من القوانين يأتي في مقدمتيا القانون 00/89و ما تلاه من مراسيم تنفيذية متعمقة بممارسة الأعمال الفنية عمى المباني التاريخية و تأىيل الميندسين المعماريين المختصين، فقد تم إيلاء عناية و إىتمام ليذه المساجد من طرف وزارة الثقافة و بالتنسيق مع وزارة الشئون الدينية و الأوقاف، تجسد ذلك من خلال التكفل المباشر بيا من خلال عمميات الترميم و إعادة الإعتبار. نحاول في بحثنا ىذا عرض وتحميل تجربة مشروعين لترميم مسجدين عتيقين بالأغواط، أين كانت لنا فرصة الاشراف عمى مشروع ترميم المسجد العتيق بالأغواط و المسجد العتيق بقصر الحويطة، حيث يعتبر المشروعان تجربة ميمة في مجال ممارسات الحفاظ في الجزائر. أردنا تقييم ىذه التجربة و إستخلاص النتائج التي تمثمت في العوائق و الصعوبات التي لاقيناىا و كذلك محاولة التطمع إلى آفاق ىذه الممارسات من خلال إقتراح مجموعة من التصورات المستقبمية في شكل توصيات تفيد الميتمين بيذا المجال.