Titre :	Langue littéraire et changements linguistiques : actes du colloque organisé en décembre 2003 par le Groupe d'étude d'histoire de la langue française
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Françoise Berlan, Directeur de publication
Editeur :	Paris : Presses de l'Université Paris-Sorbonne
Année de publication :	2006
Collection :	Travaux de stylistique et de linguistique françaises
Sous-collection :	Études linguistiques
Importance :	1 vol. (546 p.)
Format :	24 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-84050-468-9
Note générale :	Notes bibliogr.
Langues :	Français (fre)
Catégories :	LITERATURE ET LANGUE FRANCAISE:840 Littérature française
Mots-clés :	Français (langue)  Littérature française  Stylistique  Histoire et critique  Actes de congrès
Résumé :	Pour les historiens de la langue, l'usage littéraire de la langue permet une évolution de celle-ci soit par un effet d'anticipation, soit par un effet de freinage. Pour les théoriciens de la littérature et les stylisticiens, il y a interaction entre l'imaginaire de la langue et les modes d'écriture. Dans ces mouvements entre le dit et l'écrit, entre langue parlée et langue littéraire se tissent des relations de mutuelles influences, des rapports de pouvoir, des échanges de bons procédés. Cela nous apparaît avec la force de l'évidence en étudiant, comme nous le faisons ici, la question de la syntaxe et des lexiques, des traductions et des intertextualités, des réécritures. Ainsi pouvons-nous mieux appréhender, en l'interrogeant, la notion de «langue littéraire».

Langue littéraire et changements linguistiques : actes du colloque organisé en décembre 2003 par le Groupe d'étude d'histoire de la langue française [texte imprimé] / Françoise Berlan, Directeur de publication . - Paris : Presses de l'Université Paris-Sorbonne, 2006 . - 1 vol. (546 p.) ; 24 cm. - (Travaux de stylistique et de linguistique françaises. Études linguistiques) .
ISBN : 978-2-84050-468-9
Notes bibliogr.
Langues : Français (fre)

Catégories :	LITERATURE ET LANGUE FRANCAISE:840 Littérature française
Mots-clés :	Français (langue)  Littérature française  Stylistique  Histoire et critique  Actes de congrès
Résumé :	Pour les historiens de la langue, l'usage littéraire de la langue permet une évolution de celle-ci soit par un effet d'anticipation, soit par un effet de freinage. Pour les théoriciens de la littérature et les stylisticiens, il y a interaction entre l'imaginaire de la langue et les modes d'écriture. Dans ces mouvements entre le dit et l'écrit, entre langue parlée et langue littéraire se tissent des relations de mutuelles influences, des rapports de pouvoir, des échanges de bons procédés. Cela nous apparaît avec la force de l'évidence en étudiant, comme nous le faisons ici, la question de la syntaxe et des lexiques, des traductions et des intertextualités, des réécritures. Ainsi pouvons-nous mieux appréhender, en l'interrogeant, la notion de «langue littéraire».